国产综合精品视频,伊人久久大香线蕉综合网站

“親情中華·云上基地”陳望道故居

2023年12月05日18:43 來源：中國僑聯(lián)

1920年春，浙江義烏分水塘村一座年久失修的柴房內(nèi)，忽明忽暗的油燈下，一位青年正在奮筆疾書。寒風(fēng)透過四面漏風(fēng)的墻，凍得他手腳麻木。這名青年，正是五四新文化運(yùn)動的積極推動者陳望道，而他筆下的這份手稿，正是翻譯中的《共產(chǎn)黨宣言》。

出生于1891年的陳望道，早年留學(xué)日本，在早稻田大學(xué)讀書，1919年回國，在杭州第一師范學(xué)校任教。因?yàn)樵谌毡玖魧W(xué)期間閱讀過很多馬克思主義書籍，加之語言文字功底深厚，同年秋，在李大釗、陳獨(dú)秀的主張下，陳望道經(jīng)推舉接受《共產(chǎn)黨宣言》的翻譯工作。

1920年春，陳望道離開杭州回到分水塘村，潛心翻譯《共產(chǎn)黨宣言》，為了不受他人打擾，陳望道選擇了家里大門西側(cè)僻靜的柴房作為工作室。為求準(zhǔn)確、生動地展現(xiàn)馬克思主義思想精髓，他以日文版《共產(chǎn)黨宣言》為底本，同時(shí)參考英文版，字斟句酌，有時(shí)甚至為了一個(gè)詞反復(fù)琢磨好幾天。因此，即使精通中文、日文、英文，他一天也僅能譯幾十個(gè)字。眼看陳望道日漸消瘦，老母親特地為兒子包了糯米粽子，讓他蘸著紅糖趕快趁熱吃。卻沒想到心無旁騖的陳望道蘸著墨水就把粽子吃了，還連連說“甜極了”。這就是習(xí)近平總書記關(guān)于“真理的味道非常甜”這一金句背后的故事。

1920年4月下旬，陳望道終于完成了全文翻譯工作，同年8月，《共產(chǎn)黨宣言》首個(gè)中文全譯本正式出版。這對宣傳馬克思主義、推動中國革命發(fā)展起到了非常重要的作用，在之后的歲月里，書中的真理穿越了歷史的驚濤駭浪，鼓舞更多的人為守護(hù)它而前赴后繼。

新中國成立以后，陳望道致力于中國語文的研究，為現(xiàn)代中國語言學(xué)的發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)，由他撰寫的《修辭學(xué)發(fā)凡》，是中國第一部系統(tǒng)的修辭學(xué)巨著，被學(xué)界奉為中國現(xiàn)代修辭學(xué)的奠基之作。

陳望道故居，位于浙江省金華市義烏市城西街道分水塘村，為前廊式天井院磚木結(jié)構(gòu)建筑，整體呈“凹”字形布局，建筑面積294平方米。大門上方懸掛汪道涵題寫的“陳望道故居”匾額，正室五間，左右?guī)扛鲀砷g，西廂房西面有柴房一間，二樓為穿斗式，前檐設(shè)檻窗。故居一樓為《共產(chǎn)黨宣言》展示館，常設(shè)有“宣言中譯信仰之源”主題文物教育展，故居二層集中布置主題為“千秋巨筆一代宗師”的文物展覽，主要介紹陳望道的生平事跡并展示部分名人檔案。二層的書房復(fù)原廳里擺放有陳望道的蠟像，書桌上還堆放著普通話推廣方案、《辭�！范▽徃濉⑿ｉL室的行政公報(bào)等文物。故居三層則展示有陳望道生平藏書、手札等文物。這些珍貴的文物史料，將陳望道的人生歷程形象直觀地呈現(xiàn)在人們面前。

2022年，陳望道故居被中國僑聯(lián)確認(rèn)為中國華僑國際文化交流基地。

(責(zé)編：蔡雨荷、皮博)